月刊 ★ ねじまき 

あんにょん。

愛じゅせよジュークボックスからじゅせよ   瀧村小奈生

第130回ねじまき句会の雑詠の句である。問題は「じゅせよ」なのだ。韓国語で「ください」の意味なのだが、そうだと知っていて選んだ人もいれば、そんなことは知らずに選んだ人もいるのである。韓国語だと知らなかった人は「じゅせよ」の「「じゅ」に「受」や「呪」のイメージをかぶせながら、明確にはわからないけれども選んでいる。そうなってみると、なかなか呪文っぽい。テクマクマヤコンもエコエコアザラクも意味がわかるわけじゃないから。何かしらのパワーを持った呪文になる可能性を秘めた一句なのかもしれないと思うと、ちょっとおもしろい。
[PR]
by nezimakikukai | 2016-04-26 22:48 | 火曜日にはねじをまく。 | Comments(0)
<< 火曜日のねじ転がって木曜日 第130回ねじまき句会 >>



川柳句会「ねじまき句会」の公式サイトです
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31
カテゴリ
フォロー中のブログ
外部リンク
最新のコメント
最新のトラックバック
検索
メモ帳
タグ
ライフログ
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧